Á¦¸ñ | ÀÚ³àÀÇÃູÀ» ¹ÞÀº °¡Á¤

º»¹® |½Ã127:3-5

 

 ÀÚ½ÄÀº ¿©È£¿ÍÀÇ ÁֽŠ±â¾÷ÀÌ¿ä ÅÂÀÇ ¿­¸Å´Â ±×ÀÇ »ó±ÞÀ̷δÙ. ÀþÀº ÀÚÀÇ ÀÚ½ÄÀº Àå»çÀÇ ¼öÁßÀÇ È­»ì °°À¸´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ±× ÀüÅë¿¡ °¡µæÇÑ ÀÚ´Â º¹ µÇµµ´Ù ÀúÈñ°¡ ¼º¹®¿¡¼­ ±× ¿ø¼ö¿Í ¸»ÇÒ ¶§¿¡ ¼öÄ¡¸¦ ´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇϸ®·Î´Ù-½Ã 127:3-5

µ¿¾ç¿¡´Â ¿Àº¹(çéÜØ)À̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¡®¼ö¸í¡¯, ¡®ºÎ±Í¡¯, ¡®°Ç°­¡¯, ¡®´ö¡¯, ¡®Á×À½¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ»óÇÑ °ÍÀº ÀÚ³à º¹ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Á¦°¡ º¼ ¶§ ÀÚ³à º¹Àº ¡®´ö¡¯ ¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǴ °Í °°½À´Ï´Ù. ÀÌ ¡®´ö¡¯ ¾È¿¡ ¡®ÀÚ³à ´ö¡¯, ¡®Ã³ ´ö¡¯, ¡®³²Æí ´ö¡¯ ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀÌ µé¾î°¡¸®¶ó º¾´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼¼»ó¿¡ »ì¸é¼­ ÀÌ ¿Àº¹µµ ´Ù ¹Þ±â°¡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¼º°æÀÇ ÆȺ¹ÀÌ ÁÖ¾îÁ³½À´Ï´Ù. ÆȺ¹ÀÇ Ã¹ ¹ø°´Â ¡°½É·ÉÀÌ °¡³­ÇÑ ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­´Â ºÎÀ¯ÇØ¾ß º¹Àε¥ ¼º°æÀº ¡°°¡³­ÇÑ ÀÚ°¡ º¹ ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. °¡³­Àº ¹«¾ùÀԴϱî? ±â°¥ÇÏ°í, °®°í ½Í°í, ¸Ô°í ½Í°í, ¾ò°í ½ÍÀº ¸¶À½À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚ³àÀÇ º¹¿¡ ±â°¥ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ Àڳฦ À§Çؼ­´Â °úÀ× ÁöÃâÀ» ÇÕ´Ï´Ù. Àڳ࿡°Ô ÅõÀÚÇÏ´Â µ·ÀÌ ±¹°¡ÀÇ ¿¹»ê°ú ¸Â¸Ô´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

¾ó¸¶ Àü ½Å¹®¿¡ ¿äÁò ÃʵîÇб³ ÇлýµéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´À¶ó Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Ù°í ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ±â»ç¿¡ ¾î´À ȸ»çÀÇ Áß¿ªÀÌ Àִµ¥, ±× »ç¶÷Àº ¿ù±ÞÀÌ 400¸¸¿øÀÌ ³Ñ½À´Ï´Ù. ±×°¡ ±×ÀÇ ÀÚ³àµéÀ» ¹Ì±¹À¸·Î º¸³»±â À§ÇØ Ä³³ª´Ù·Î ¸ÕÀú º¸³»³õ°í, ¿ù±Þ ¹ÞÀº °ÍÀº ¾ó¸¶ ³²±âÁö ¾Ê°í ´Ù ÀÚ³àµé¿¡°Ô º¸³½´ä´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â ÀÚ½ÅÀº ÁÁÀº ÁýÀ» Àü¼¼·Î ÁÖ°í, °æ±âµµ ´ÜÄ­¹æ¿¡¼­ ¶ó¸éÀ̳ª ²ú¿© ¸ÔÀ¸¸ç »ê´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ±â»ç¿´½À´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚ³à´Â ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¿Ö ÀÚ³à´Â Çϳª´ÔÀÌ Áֽô º¹ÀԴϱî?

1. ÀÚ³à´Â Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ±â¾÷ÀÌ´Ù.

Á¦°¡ À۳⿡ ±Ç»ç´Ô ÇÑ ºÐÀÇ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ºÐÀÇ ³²Æí µÇ½Ã´Â ºÐÀº ´«ÀÌ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Á¦°¡ ±×ºÐÀ» ¸¸³ª¸é Ç×»ó ³²Æí ´«ÀÌ ³ª¾ÆÁ³´ÂÁö ¹°¾îº¾´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÇÏ·ç´Â ¼ÕÀÚ°¡ ž´Ù°í Çϸ鼭 ¸»Çϱ⸦ ±×ºÐÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¡®»ï´ë µ¶ÀÚ¡¯¶ó´Â  °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ÕÀÚ°¡ µ¶ÀÚ°¡ µÇ¸é ¡®»ç´ë µ¶ÀÚ¡¯°¡ µË´Ï´Ù. ±×ºÐÀÌ °ÆÁ¤À» Çϸç Á¦°Ô À̸§À» Áö¾î´Þ¶ó°í ºÎŹÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Á¦°¡ ½ÃÆí 127Àå3ÀýÀÇ ¡°ÀÚ½ÄÀº ¿©È£¿ÍÀÇ ÁֽŠ±â¾÷ÀÌ¿ä ÅÂÀÇ ¿­¸Å´Â ±×ÀÇ »ó±ÞÀ̷δ١±ÇÏ´Â ¸»¾¸À» ±â¾ïÇÏ¿© ±× ¼ÕÀÚÀÇ À̸§À» ¡®±â¾÷¡¯À̶ó Áö¾î ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¡®±â¾÷¡¯Àº Àç»êÀÌ¿ä, »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÄÀº Àç»êÀÌ°í, »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ³óÃÌ¿¡¼­ ¸ñȸÇÒ ¶§ »ç¶÷µéÀÌ ¡°¸ñ»ç´Ô, ÀÌ ³ó»çµµ Àß ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ Àڽijó»ç Àß ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù¡± ¸»ÇÏ°ï Çß½À´Ï´Ù. ¸Â½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÄÀº ±â¾÷ÀÌ¿ä, »ç¾÷À̱⠶§¹®¿¡ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÇ ±â¾÷ÀÌ µ·ÀÌ¿ä, ¸í¿¹¿ä, ±Ç·ÂÀÌ µÇ¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ »çÁ¤À» º¸½Ê½Ã¿À. ±×µéÀÌ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÂøÃëÇÏ¿© Æøµ¿ÀÌ ÀϾ°í °è¾ö·É±îÁö ¼±Æ÷µÇ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? Á¤Ä¡°¡µéÀÌ ÀڽŵéÀÇ ±â¾÷À» À߸ø ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

·Î¸¶¿¡ ÄڸḮ¾Æ¶ó´Â ±ÍºÎÀÎÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ³²ÆíÀº À屺À̸ç Á¸°æ¹Þ´Â Á¤Ä¡°¡¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ³²ÆíÀÌ ÀÏÂï ¼¼»óÀ» ¶°³ª ¹Ì¸ÁÀÎÀÌ µÇ¾î ÀÚ½Ä »ï³²¸Å¸¦ Á¤Á÷ÇÏ°Ô Å°¿ü½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±× ¿©ÀÎÀ» Á¸°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç´Â À¯¸íÇÑ Á¤Ä¡°¡°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³­ ±âÀÏ¿¡ ¸¹Àº Àå°ü ºÎÀεéÀÌ ±× Áý¿¡ ¿Í¼­  ´ã¼Ò¸¦ ³ª´©°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ À̾߱â Áß¿¡ ´©±¸ÀÇ º¸¼®ÀÌ °¡Àå ºñ½Ñ °ÍÀΰ¡, ¼­·Î ÀÚ¶ûÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í´Â Á¦ÀÏ ¸¶Áö¸·¿¡ ÄڸḮ¾Æ¶ó´Â ±ÍºÎÀο¡°Ôµµ º¸¿©´Þ¶ó°í ºÎŹÇß½À´Ï´Ù. ±×¶§ ±×³à´Â ¹Û¿¡ ³ª°¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æµé µÑ°ú µþ Çϳª¸¦ µ¥¸®°í µé¾î¿Í À̵éÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á¤ÀÇ º¸È­¶ó ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â º¸¼®¸¸À» ÀÚ¶ûÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ ºÎ²ô·¯¿ö ¸ðµÎ ¼Ò¸®µµ ¾øÀÌ µµ¸Á°¬´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Âü º¸È­, Âü Àç»ê, Âü »ç¾÷, Âü ±â¾÷ÀÌ ÀÚ³àÀÓÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. ÀÚ³à´Â Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ»ó±ÞÀÌ´Ù 

½ÃÆí 127Àå3Àý¿¡ ¡°ÀÚ½ÄÀº ¿©È£¿ÍÀÇ ÁֽŠ±â¾÷ÀÌ¿ä ÅÂÀÇ ¿­¸Å´Â ±×ÀÇ »ó±ÞÀ̷δ١±¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. °áÈ¥Çß´Ù°í ´Ù Àڳడ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. â¼¼±â 12Àå1Àý ÀÌÇÏ¿¡ º¸¸é ¾Æºê¶óÇÔÀÇ °¡Á¤ÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ±×ÀÇ ¾Æ³» »ç·¡°¡ ³ªÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÀÚ½ÄÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½¿¡ ±×ÀÇ ¸öÁ¾ ÇÏ°¥À» ÅëÇØ ÀÚ½ÄÀ» ¾ò½À´Ï´Ù. »ç·¡°¡ ÀÚ½ÄÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¼­·¯¿ö Çϳª´Ô²² ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ À̸§À» ¹Ù²Ù¾î ¡®»ç¶ó¡¯·Î ºÎ¸£¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¶§ ±×ÀÇ ³ªÀÌ°¡ 90¼¼¿´½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀº 100»ìÀÔ´Ï´Ù.

â¼¼±â 17Àå15-19Àý¿¡´Â ¡°Çϳª´ÔÀÌ ¶Ç ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³× ¾Æ³» »ç·¡´Â À̸§À» »ç·¡¶ó ÇÏÁö ¸»°í ±× À̸§À» »ç¶ó¶ó ÇÏ¶ó ³»°¡ ±×¿¡°Ô º¹À» ÁÖ¾î ±×·Î ³×°Ô ¾ÆµéÀ» ³º¾Æ ÁÖ°Ô ÇÏ¸ç ³»°¡ ±×¿¡°Ô º¹À» ÁÖ¾î ±×·Î ¿­±¹ÀÇ ¾î¹Ì°¡ µÇ°Ô Çϸ®´Ï ¹ÎÁ·ÀÇ ¿­¿ÕÀÌ ±×¿¡°Ô¼­ ³ª¸®¶ó ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¾þµå¸®¾î ¿ôÀ¸¸ç ½ÉÁß¿¡ À̸£µÇ ¹é ¼¼ µÈ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂî ÀÚ½ÄÀ» ³ºÀ»±î »ç¶ó´Â ±¸½Ê ¼¼´Ï ¾îÂî »ý»êÇϸ®¿ä ÇÏ°í ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ÀÌ¿¡ Çϳª´Ô²² °íÇ쵂 À̽º¸¶¿¤À̳ª Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ »ì±â¸¦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë ¾Æ´Ï¶ó ³× ¾Æ³» »ç¶ó°¡ Á¤³ç ³×°Ô ¾ÆµéÀ» ³ºÀ¸¸®´Ï ³Ê´Â ±× À̸§À» ÀÌ»èÀ̶ó ÇÏ¶ó ³»°¡ ±×¿Í ³» ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì¸®´Ï ±×ÀÇ Èļտ¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾ð¾àÀÌ µÇ¸®¶ó¡±ÇÏ°í ¸»Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

»ç¹«¿¤ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ Çѳªµµ ÀÚ½ÄÀÌ ¾ø¾î Çϳª´Ô²² ´«¹°À» È긮¸ç ±âµµÇÏ´Ï »ç¹«¿¤À» ¾ò°Ô µÇ°í ±×¸¦ Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ¡´Ï ±×°¡ »ç»ç¿ä, ¼±ÁöÀÚ¿ä, À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ µÆ½À´Ï´Ù. ÀÚ³à´Â »ó±Þ ÁßÀÇ »ó±ÞÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ³à´Â ³ëº§»óº¸´Ù Å®´Ï´Ù. ÀÚ³à´Â À߸¸ Å°¿ö³õÀ¸¸é ¿µ±¤½º·¯¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù.

3.ÀÚ³à´Â Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÈûÀÌ´Ù 

Àç»êÀÌ ¸¹¾Æµµ ÀÚ½ÄÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹«½Ã¸¦ ´çÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹è¿ìÁö ¸øÇÏ°í °¡³­Çصµ ÀÚ½ÄÀÌ ÁÖÀ§¿¡ ÀÖÀ¸¸é ÇԺηΠ´ëÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­µµ ÀÚ½ÄÀº ÈûÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÆí 127Àå4Àý¿¡ ¡°ÀþÀº ÀÚÀÇ ÀÚ½ÄÀº Àå»çÀÇ ¼öÁßÀÇ È­»ì °°À¸´Ï¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. È­»ìÀº ¿¾³¯¿¡ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ ¾²´ø ¹«±âÀÔ´Ï´Ù. ±×¶§¿¡´Â È­»ìÀÌ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ ¹«±âÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÀþÀº ÀÚÀÇ ÀÚ½ÄÀº ¹«±â¿Í °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àڳ൵ Àß Å°¿ö¾ß ÈûÀÌ µÇ°í ¹«±â°¡ µÇÁö À߸ø Å°¿ì¸é Àڱ⠾ƹöÁö¸¦ È­»ì·Î ½î°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ È­»ì·Î ½î°Ô µË´Ï´Ù. Àá¾ð 10Àå1Àý¿¡ ¡°¼Ö·Î¸óÀÇ Àá¾ðÀ̶ó ÁöÇý·Î¿î ¾ÆµéÀº ¾Æºñ·Î ±â»Ú°Ô ÇÏ°Å´Ï¿Í ¹Ì·ÃÇÑ ¾ÆµéÀº ¾î¹ÌÀÇ ±Ù½ÉÀ̴϶󡱶ó°í ±â·Ï Çß½À´Ï´Ù. ÀÚ½Ä ¶§¹®¿¡ ±Ù½ÉÇÏ°í ÀÚ½ÄÀÌ °ÆÁ¤°Å¸®¸¦ ¾È°ÜÁÖ°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÄÀ» ÈûÀÌ¿ä, ¹æÆзΠŰ¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

4. ÀÚ³à´Â ½Å¾ÓÀÇ ±³À°À¸·Î ¾çÀ°ÇØ¾ß µÈ´Ù

Àڳฦ Å°¿ï ¶§ ½Å¾ÓÀ¸·Î Å°¿ö¾ß »ó±ÞÀÌ µË´Ï´Ù. Àڳฦ ij³ª´Ù·Î º¸³½´Ù°í Çؼ­ ±×°¡ »ó±ÞÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿äÁò ´º½º¿¡ º¸¸é ºÎ¸ðµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Àڳฦ ÆøÇàÇÑ »ç°ÇµéÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¹°·Ð Àڳడ À߸øÇßÀ» ¶§´Â °ßÃ¥ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸°Ô ¸ùµÕÀÌ·Î, ¼ÕÀ¸·Î, ¹ß·Î ÆøÇàÇؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» ¶§·Á¾ß ÇÒ ¶§´Â ÀÌ ¸»¾¸À» ±â¾ï ÇϽʽÿä. ¡°¶Ç ¾Æºñµé¾Æ ³ÊÈñ Àڳฦ ³ë¿±°Ô ÇÏÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ÁÖÀÇ ±³¾ç°ú ÈÆ°è·Î ¾çÀ°Ç϶ó¡±(¿¦ 6:4). ±×¸®°í ¡°¶Ç ¾Æµéµé¿¡°Ô ±ÇÇÏ´Â °Í°°ÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ±Ç¸éÇϽŠ¸»¾¸À» Àؾúµµ´Ù ÀÏ·¶À¸µÇ ³» ¾Æµé¾Æ ÁÖÀÇ Â¡°èÇϽÉÀ» °æÈ÷ ¿©±âÁö ¸»¸ç ±×¿¡°Ô ²ÙÁö¶÷À» ¹ÞÀ» ¶§¿¡ ³«½ÉÇÏÁö ¸»¶ó ÁÖ²²¼­ ±× »ç¶ûÇϽô ÀÚ¸¦ ¡°èÇÏ½Ã°í ±×ÀÇ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ¾Æµé¸¶´Ù äÂïÁúÇϽÉÀ̴϶ó ÇÏ¿´À¸´Ï¡±(È÷ 12:5-6)¶ó´Â ¸»¾¸Ã³·³ ¹ÏÀ½À¸·Î ±³À°½ÃÄÑ ³õÀ¸¸é, Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³» ¸¶À½¼Ó¿¡ µé¾î¿Í ±×°¡ À߸øÇßÀ» ¶§ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ±×¸¦ ¹Ù·Î Àâ¾Æ³õ´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸»¾¸ÀÌ ±×¸¦ Ä£´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ±×´Â ±³È¸ ¿Í¼­ ÁÖ ¾Õ¿¡¼­ ´«¹°À» È긮¸ç ȸ°³ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ µË´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â Àڳฦ ±â¾÷À¸·Î Å°¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÈûÀÌ µÊÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÌ ±×·¸°Ô ÀÚ¶ó°Ô Çϱâ À§ÇØ ¸»¾¸À¸·Î, ½Å¾ÓÀ¸·Î Å°¿ö¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Àڳฦ °¡¸£Ä¡°í ¹Ù·Î ¼¼¿ì´Â ¿ì¸® ¼ºµµµéÀÇ °¡Á¤ÀÌ ´Ù µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.