¿©È£¿Í²²¼ ÁýÀ» ¼¼¿ìÁö ¾Æ´ÏÇϽøé
¼¼¿ì´Â ÀÚÀÇ ¼ö°í°¡ ÇêµÇ¸ç ¿©È£¿Í²²¼ ¼ºÀ» ÁöÅ°Áö ¾Æ´ÏÇϽøé
Æļö²ÛÀÇ °æ¼ºÇÔÀÌ Çã»ç·Î´Ù ³ÊÈñ°¡ ÀÏÂî±â ÀϾ°í ´Ê°Ô
´©¿ì¸ç ¼ö°íÀÇ ¶±À» ¸ÔÀ½ÀÌ ÇêµÇµµ´Ù ±×·¯¹Ç·Î ¿©È£¿Í²²¼
±× »ç¶ûÇϽô ÀÚ¿¡°Ô´Â ÀáÀ» Áֽôµµ´Ù ÀÚ½ÄÀº ¿©È£¿ÍÀÇ
ÁֽŠ±â¾÷ÀÌ¿ä ÅÂÀÇ ¿¸Å´Â ±×ÀÇ »ó±ÞÀ̷δ٠ÀþÀº ÀÚÀÇ
ÀÚ½ÄÀº Àå»çÀÇ ¼öÁßÀÇ È»ì °°À¸´Ï ÀÌ°ÍÀÌ ±× ÀüÅë¿¡ °¡µæÇÑ
ÀÚ´Â º¹µÇµµ´Ù ÀúÈñ°¡ ¼º¹®¿¡¼ ±× ¿ø¼ö¿Í ¸»ÇÒ ¶§¿¡ ¼öÄ¡¸¦
´çÄ¡ ¾Æ´ÏÇϸ®·Î´Ù-½ÃÆí 127:1-5
°ú°Å¿¡´Â ºÎ¸ð°¡ Àڳฦ ¹«½ÃÇÏ´Â °æÇâÀÌ
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ½Ã´ëÀûÀ¸·Î °¡³Çϱ⵵ Çß°í ¹è¿ìÁöµµ ¸øÇßÀ¸¸ç
°Å±â´Ù°¡ ÀÚ½ÄÀ» ¸¹ÀÌ ³º¾Ò½À´Ï´Ù. °á±¹ Àڳడ ÁÁÀº ¿µÇâÀ»
¹ÞÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÈǸ¢ÇÑ ½º½Â ¹Ø¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Á¦ÀÚ°¡ ÀÖ°í,
ÈǸ¢ÇÑ ºÎ¸ð ¹Ø¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Àڳడ Àֱ⠸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª
Áö±ÝÀº Áö³ªÄ¡°Ô °úÀ׺¸È£¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àڳฦ ÈǸ¢ÇÏ°Ô
Å°¿ì·Á´Â ¿å½ÉÀº ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±× µµ°¡ ³ÑÄ¡´Â µ¥ ¹®Á¦°¡
ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¾î¸°À̸¦ »ç¶ûÇϼ̽À´Ï´Ù. ¾î¸°ÀÌ°¡
Àڱ⿡°Ô ³ª¿À´Â °ÍÀ» ±ÝÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±â¾÷À¸·Î
ÁֽŠÀڳฦ Àß ¾çÀ°ÇØ¾ß ÇÒ ÁÙ ¹Ï½À´Ï´Ù.
1. ÁýÀ» ¹Ù·Î ¼¼¿ìÀÚ
È£ÈÁÖÅÿ¡¼ »ç´Â »ç¶÷ÀÌ Àִ°¡ Çϸé
¾î¶² »ç¶÷Àº ¼¼¸¦ ¾ò¾î¼ »ç´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÇÏ¿¡
»ç´Â »ç¶÷Àº Áö»óÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¬À¸¸é ÇÏ°í, ¼¼¸¦ »ç´Â »ç¶÷Àº
Á» ´õ ³ÐÀº Áý¿¡¼ »ì±â¸¦ ¿øÇÏ°í, Å«Áý¿¡ ¼¼¸¦ ¾ò¾î »ì¸é
ÀÚ±â ÁýÀ» °¡Á³À¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. ´ëÁö°¡
³Ð°í ±× ÁýÀÌ È£È·Ó´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÁýÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± Áý¿¡¼ »ìÁö¸¸ ¿Ü·Ó°í ¾µ¾µÇÏ°Ô »ç´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÉÁö¾î´Â ÀÚ»ìÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁýÀ̶ó°í ÇÏ¸é »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»°¡ ÀÖ¾î¾ß
ÇÏ°í, ³²ÆíÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ÀÚ½ÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °Ç¹°·Î¼ÀÇ
ÁýÀÌ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇູÇÑ °¡Á¤ÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ
Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½Å ÁýÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ
¼¼¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹« ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÁöÁ¸ÀÚÀÇ
°Åó¸¦ »ï¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(½Ã 91:7-8). »çµµµéÀÇ ÅÍ À§¿¡ ÁýÀ»
¼¼¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù(¿¦ 2:21-22). ±×¸®°í ¼º·É ¾È¿¡¼ Áö¾îÁ®¾ß
ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½Ã°í, Çϳª´ÔÀÌ °ÅÇϽô °¡Á¤ÀÌ
µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Ãູ¹ÞÀº ¹Ù·Î ¼¼¿öÁø °¡Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÁýÀº ÇÇ°ïÇÒ ¶§¿¡ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
¹æȲÇÏ°í »óó¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿¡ À§·Î¹Þ°í ÈûÀ» ¾ò´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
¹è°íÇÁ°í ½ÃÀåÇÒ ¶§¿¡ ½ÃÀåÀ» ¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÁýÀº
°ð ¾È½ÄóÀÔ´Ï´Ù. ½°ÀÌ ÀÖ°í, À§·Î°¡ ÀÖÀ¸¸ç, »ç¶ûÀÌ ÀÖ´Â
°÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿À´Ã °¡Á¤Àº ±×·¸Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ºÒ¾ÈÇÏ°í
´ä´äÇÕ´Ï´Ù. ¸¸Á·ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. À§·Î¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ¿ÀÈ÷·Á
½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ °¡Á¤À» ¶ÙÃijª°¡´Â »ç¶÷ÀÌ
ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½ÃÁö ¾ÊÀ¸¸é Æļö²ÛÀÇ °æ¼ºÇÔÀÌ
Çã»çÀÔ´Ï´Ù.
2. ÀÚ³à´Â »ó±ÞÀÌ´Ù
ÀÚ½ÄÀº ÀÚ±âÀÇ ¼ö°í³ª ³ë·ÂÀ¸·Î ¾òÀ»
¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¾ò´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÚ³à´Â
»ó±ÞÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² »ç¶÷Àº °áÈ¥ÇÏ°í ¸î ³âÀÌ Áö³µ´Âµ¥µµ
ºÒ±¸ÇÏ°í Àڳడ ¾ø¾î¼ ¾ÈŸ±î¿öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± »ç¶÷Àº
ÀڱⰡ ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö
¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Àڳฦ ¾ò´Â °ÍÀº Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¿Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ³à´Â ÆóÇ°ÀÌ
µÇ¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó±ÞÀ¸·Î ¹ÞÀº ÀÚ½ÄÀ» »ó±ÞµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é
¹Ù·Î Å°¿ö¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Àڳฦ »ó±ÞµÇ°Ô Å°¿ï Ã¥ÀÓÀÌ
ºÎ¸ð¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÚ½ÄÀ» ºÎ¸ð ¸¶À½´ë·Î Å°¿ï ¼ö
¾ø½À´Ï´Ù. Å°¿öÁöÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½Å¾ÓÀ¸·Î
Å°¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸´Â ¿ë±¤·Î °°°í ¿µÀûÀΠö°ø¼Ò
°°¾Æ¼ ÆóÇ°µÈ Àڳฦ »õ·Ó°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¼º ¾î°Å½ºÆ¾¿¡ ´ëÇؼ Àß ¾Ë°í
ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ºÎ¸ð´Â ÈǸ¢ÇÑ ½Å¾ÓÀÇ ºÎ¸ðÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ
±×´Â ¹æÅÁÇÑ »îÀ» »ì°Ô µË´Ï´Ù. ±×´Â Àþ¾î¼ Çâ¶ôÀ» ÀÏ»ï´Â
»ýÈ°À» ÀÏ°üÇÏ¿© 17¼¼¿¡ °áÈ¥À» ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð Á¤»óÀûÀÎ
°¡Á¤À» ÀÌ·é °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×´Â À̱³¿¡
½ÉÃëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼ÒÀ§ ÀÌ´Ü¿¡ ºüÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÆóÀÎÀÌ µÆ´Ù´Â
¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ±×°¡ ¾î¶»°Ô ¼ºÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï±î?
±×°ÍÀº ¾î¸Ó´Ï ¸ð´ÏÄ«ÀÇ ±âµµ ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ
´«¹°ÀÇ ±âµµ°¡ ±×¸¦ ¼ºÀÚ·Î ¸¸µé¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö ¹Ï´Â
°¡Á¤ÀÇ Àڳ࿡°Ôµµ ¾î·Á¿òÀÌ ´ÚÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
´«¹°ÀÇ ±âµµ´Â ÈǸ¢ÇÑ Àڳฦ ¸¸µì´Ï´Ù.
3. ÀÚ³à´Â ÈûÀÌ´Ù
ÀÚ½ÄÀº È»ì°ú °°½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸»Àº ÈûÀÌ
µÈ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. È»ìÀº ´ëÀû°ú ½Î¿ö À̱æ ÈûÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥
ÀÚ³àµéÀ» ÅëÇؼ ºÎ¸ð°¡ È»ìÀ» ¸Â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ½Ä ¶§¹®¿¡
º´µé°í »óó¸¦ ¹Þ´Â ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
¿À´Ã ¿ì¸®µéÀº Àڳฦ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î ¸¸µé·Á°í
Çϳª »ç¶÷ÀÌ ¸øµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çнĵµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ÀΰÝÀûÀÎ
»ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹Ú»ç´Â µÆ´Âµ¥ »ç¶÷ÀÌ
µÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ¼±»ýÀº µÆ´Âµ¥ »ç¶÷ÀÌ µÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Àǻ簡 µÇ°í, ¸ñ»ç°¡ µÇ°í, Àå·Î°¡ µÇ¾ú´Âµ¥ »ç¶÷ÀÌ µÇÁö
¸øÇß½À´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ ¹è¿î °Í °°°í, ¾Æ´Â °Í °°°í, °æÇèµµ
ÀÖ´Â °Í °°Àºµ¥ ÇൿÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸»Àº Àß Çϴµ¥ »îÀÌ
¾ø½À´Ï´Ù. ¸ðµç ±³À°Àº »ç¶÷ÀÌ µÇµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ °øÇåÇؾß
ÇÕ´Ï´Ù.
¸ð¼¼ÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¿ä°ÔºªÀº ¾Ö±ÁÀÇ ½Ã´ëÀû
»óȲ ¶§¹®¿¡ ¸ð¼¼¸¦ ³º¾ÒÀ¸³ª ¹ö·Á¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª
Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®·Î ÀÎÇÏ¿© ³ªÀÏ°¿¡¼ ±¸ÃâµÇ°í ¹Ù·Î ±ÃÀü¿¡¼
ÀÚ¶ó°Ô µË´Ï´Ù. ¿ä°ÔºªÀº ¿ù±ÞÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÚ±â ¾Æµé ¸ð¼¼¸¦
¾Ö±ÁÀÇ ±ÃÀü¿¡¼ Å°¿ì°Ô µË´Ï´Ù. ±×´Â ½Å¾ÓÀûÀ¸·Î ¾ÆµéÀ»
Å°¿ì°Ô µË´Ï´Ù. È÷ºê¸®ÀÎÀÎ ¿ä°ÔºªÀº ±×ÀÇ ¾Æµé ¸ð¼¼¸¦
¹Ù·ÎÀÇ ±ÃÀü¿¡¼ ¾Ö±Á»ç¶÷À¸·Î Å°¿ìÁö ¾Ê°í ¿ª½Ã È÷ºê¸®ÀÎÀ¸·Î
Å°¿ì°Ô µË´Ï´Ù. 40¼¼°¡ µÇ¾úÀ» ¶§ ¸ð¼¼´Â »ç¶÷À» ÃÄÁ×ÀÎ
ÁË·Î ¹Ìµð¾È ±¤¾ß·Î µµ¸Á°¡°í ¸¿´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ÀÈ÷·Á ±×´Â
¿©±â¼ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°í ¹ÎÁ·À» ±¸¿øÇÏ´Â À§´ëÇÑ ÁöµµÀÚ°¡ µË´Ï´Ù.
¿ä°ÔºªÀÌ ¸ð¼¼¸¦ ¾ÇÁ¶°Ç ¼Ó¿¡¼ ½Å¾ÓÀÇ ¾Æµé·Î Å°¿ü´õ´Ï,
±×°¡ ÈûÀÌ µÇ¾î ÀڽŸ¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÎÁ·À» ±¸¿øÇÏ´Â ¿ª»ç¸¦
ÀÌ·ç¾ú½À´Ï´Ù.
¡®ÀÏ ³âÀ» ³»´Ùº¸°í ¾¾¸¦ »Ñ·Á¶ó¡¯,
¡®½Ê ³âÀ» ³»´Ùº¸°í ³ª¹«¸¦ ½É¾î¶ó¡¯, ¡®¹é³âÀ» ³»´Ùº¸°í
ÀÚ½ÄÀ» Å°¿ö¶ó¡¯ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àڽijó»ç´Â ¹é³âÁö´ë°è(ÛÝÒ´ñýÓÞͪ)
ÀÔ´Ï´Ù. ¹é³âÀ» ³»´Ùº¸°í ±³À°À» ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥
Àϳ⠳ó»çÀÎ ÁÙ ¾Ë°í ¹Ù·Î ¿¸Å¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁîÀ½ ºÎ¸ð´Â
³Ê¹« ¼º±ÞÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ °úÀ׺¸È£´Ù °úÀ×±³À°ÀÌ´Ù ÇÏ´Â
¹®Á¦°¡ »ý°Ü³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¹°¿¡ °¡¼ ¼þ´¿À» ã´Â °ÝÀÔ´Ï´Ù.
¸Ö¸® ³»´Ùº¸°í Å°¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ä°ÔºªÀÇ ±³À°Àº ¸ð¼¼°¡
ÆÈ½Ê ¼¼°¡ µÇ¾î¼ ¿¸Å¸¦ ¸Î¾ú½À´Ï´Ù. »ç¶÷À» Å°¿ì´Â °ÍÀÌ
Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ³à´Â ÈûÀÔ´Ï´Ù. ÈûÀÌ µÇµµ·Ï ¿À·¡ ÂüÀ¸¸é¼
Àß Å°¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
4. ÀÚ³à´Â ¿ïŸ¸®´Ù
ÀÚ³à´Â ¼º¹®ÀÌ¿ä ¿ïŸ¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®
¹ÎÁ·ÀÇ ¹Ì·¡´Â û¼Ò³âÀÔ´Ï´Ù. °¡Á¤ÀÇ ¿ïŸ¸®´Â ÀÚ³àÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ³à ¾øÀÌ ³ªÀÌ µé¸é ¹«½Ã¸¦ ´çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸é
¾÷½Å¿©±èÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÄÀº ºÎ¸ð°¡ ¾àÇØÁú ¶§¿¡,
´É·ÂÀÌ ¾øÀ» ¶§¿¡, ÈûÀÌ ¾øÀ» ¶§¿¡ ¿ïŸ¸®°¡ µÇ¾î ÁÝ´Ï´Ù.
Àڳడ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¿ø¼ö°¡ ¸ê½ÃÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ´Ù ¿ïŸ¸®°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
´Ù ÈûÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù »ó±ÞÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù(½Ã 128:1). Çϳª´ÔÀ»
¼¶±â´Â ÀÚ½ÄÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» Àß ¼¶±æ ÁÙ ¾Æ´Â ÀÚ½ÄÀÌ
ºÎ¸ðµµ Àß ¼¶±â°Ô µË´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ´Â ºÎ¸ð¸¦
¸ê½ÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ºÎ¸ð¸¦ Àß °ø°æÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀ̶ó¾ß ÈûÀÌ
µÇ°í, ¿ïŸ¸®°¡ µÇ°í, »ó±ÞÀÌ µË´Ï´Ù.
»ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ!
¿ì¸®¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁֽŠÀڳฦ ½Å¾ÓÀ¸·Î
Å°¿ó½Ã´Ù. ±âµµ·Î Å°¿ì°í ¹ÏÀ½À¸·Î Å°¿ó½Ã´Ù. ¹Ýµå½Ã ¿¸Å¸¦
°ÅµÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ »ó±ÞÀ¸·Î ÁֽŠÀڳฦ »ó±Þ
µÇ°Ô Å°¿ì±â À§Çؼ ºÎ¸ðÀÎ ¿ì¸®°¡ ´õ¿í Èû½á ¿©È£¿Í¸¦
°æ¿ÜÇÏ°í, Àڳฦ »ç¶ûÀ¸·Î ¾çÀ°ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|